Hushästmyran har samhällen i träd, stubbar, stockar och vedhögar och deras bon är ofta svåra att lokalisera. Myrorna är aktiva hela dygnet men främst nattetid. Det finns två sorters arbetare, en mindre, slankare och en större med ett stort och brett huvud, vilket är typiskt för hästmyror. De gnager sina gångar i skadade eller döda träd, träspånet transporteras ut ur gångarna och används inte som föda. Hästmyrorna bygger två sorters bon, en huvudkoloni med drottningen och därefter tillkommer satellitkolonier. På våren är det inte ovanligt att stöta på stora drottningar när man röjer i trädgården.