Du kan locka den mytomspunna göktytan till din trädgård om du bjuder den på en bra boplats – en göktyteholk.