Ett litet drama mellan älggräs, fackelblomster, några bladbaggar och en listig parasitoid har lockat fors­kare som nu vet vad som egentligen pågår.